someone plz tell me! Imagine that the man is looking at souvenirs and knocks over a small Eiffel Tower made of glass, causing it to shatter. Answer Save. "Using the French Expression 'Oh là là'." ‘Solala’, meaning ~ ‘comme çi, comme’. In fact,  like any commonly-used expression with a flexible connotation, most people have an opinion about when and when not to use Oh là là – very much including French people, themselves. Explore the meaning of this phrase as well as how to use it properly. Oh là là, elle a repris du gateau ! By using ThoughtCo, you accept our. mean? Here's what it means. What Does "Oh Là Là" Mean? How to use la in a sentence. Oh la la ! 1 decade ago. Eso está caliente. IPA: /ˈuː.læ.læ/Rhymes: -ɑː; Interjection. Suppose the card player draws an ace to give her four aces, generally a winning hand. Hou là là, il a du se faire mal en tombant ! . This isn’t  an anomaly. It can mean that somebody is suprprised or disappointed. My son and I have a secret meaning for Oh La La, meaning girls blouse When in France on holiday I went to a deil counter and asked for a bit of meat which we were going to use for crab fishing. oh shit. It is also usually said fairly slowly and with the first word comically elongated. What does la mesa mean? ThoughtCo. ¡La tele no se enciende porque no está enchufada! : This variant is usually used to show that a person is really surprised/upset/etc. Définitions de oh la la, synonymes, antonymes, dérivés de oh la la, dictionnaire analogique de oh la la (français) dictionnaire et traducteur pour sites web. ": examples and translations in context. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Mais celui des Baoussé-Roussé! 2. one of a pair of various winglike structures or processes, as the top of a hipbone or a side petal of certain flowers. Film and television "Ooh La La" (Odd Man Out episode), the final episode of the British sitcom Odd Man OutOoh La La La, a 2012 Tamil film; Ooh! et des ah! Because so and so in german and english mean the same. 4. You may think GIFs are just silly, but hold it right there – these contain some really interesting lessons. Lane left the group after Ooh La La was released and The Faces disbanded after their 1974 tour. Let’s get up close and personal with Oh … Depending on how là is used, its meaning changes. Explore the meaning of this phrase as well as how to use it properly. General Commentthis song makes me melancholy. Anonymous. How to pronounce, definition audio dictionary. Essentially, oh là là is the equivalent of “Oh my God” or “Wow” in English. ), Thibault: Oh là là, c’est trop beau ! That's hot. (I was so proud of myself – I was early for our meeting. English. Context: Oh là là! La definition is - —used for emphasis or expressing surprise. Add a translation. Aug 16, 2017 - The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. French. (in the fixed system of solmization) the tone A.Compare sol-fa (def. “Oh là là” seems to have a sexual connotation in English, which it absolutely does not have in Modern French. May 15, 2019 - The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. >> Remember that, like “Oh my God” or “Wow,” you can use Oh là là to express a reaction to nearly any situation. See more words with the same meaning: marijuana . The fact that a website claims that this isn’t so is par for the course. Source(s): ola lay spanish mean: … (used to express disbelief) a. en serio. Translation for 'oh la vache' in the free French-English dictionary and many other English translations. Another thing you’ve probably noticed from this GIF collection is that not all of them say Oh là là (or some variant). Aug 16, 2017 - The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. This Site Might Help You. Speaking of which, when it comes to pronouncing the Oh in Oh là là, don’t worry about it too much. oh well. And then I realized that I forgot my mobile phone. to ooh and aah, to gasp with admiration. What does Oh là là mean? Personally, I can’t get the knack of it, but Cordula has picked it up brilliantly (unless they also do this in Brazil?). Although, in my experience, this is rare and a bit old-fashioned, it seems like a solid tie to the still very current Oh là là. "Ooh La La in L.A." was released on 7" and 12" vinyl by RCA Records across Europe. Just about every French person, regardless of their age, social status, background, geographic location, education, level of formality, etc., uses this expression. How to use la in a sentence. For example, in this video, a native French vlogger concludes that Oh là là is mostly used in a negative way. Oh Lay Spanish. 4 years ago. Quieren ir al sótano y quieren divertirse. In French its 'oh, there, there ... in English its an expression of desire.... as in 'ooh la la, Trip wants you right now' ;) Source(s): Trip says. Sign up ; Sign in; Question Yazika_666. Most of the time, though, the expression is written Oh là là, regardless of how it’s pronounced. That said, I rarely see Ouh là là in things like articles, letters, nonfiction, etc. oh definition: 1. used to express different emotions, such as surprise, disappointment, and pleasure, often as a…. The phrase is used to express any moderately strong reaction to something that was just said or done, for example: You can strengthen the phrase by adding more là's, but you need to do so in pairs. – Bored, expasperated : “(R)Oh la la, quel malheur …” – énervé, frustré : “Roh là là, qu’est-ce que c’est long ! A reason explaining the popularity and oriented meaning of this expression in English might be Fifi D'Orsay, actress and singer born in Montreal who made all her career in the US and who made hoo-la-la … It’s most commonly used in informal, online language or in dialogues in fiction books. Over-… You can see that in this video, where a number of different French speakers talk about why they say Oh là là. Merci, Osman! Information and translations of la in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Ohio. RCA also released the single as a promotional-only release in Mexico, while a Japanese promotional single was also released, featuring "Ooh La La in L.A." as the A-side and American band Autograph 's "Loud and Clear" on the B-side. oh la la! ThoughtCo, Aug. 26, 2020, thoughtco.com/oh-la-la-vocabulary-1371324. You can visit this site and this site to see some additional example sentences with Oh là là’s different meanings. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. Generally preceded by carrying on or letting loose with the gang after a night of wild partying and fun. (Note how he inserted four extra là's—two pairs of two—to heighten his expression of annoyance or mortification.). (Whoa, watch out on the staircase. 12 Answers. someone plz tell me! KdS. Video shows what ooh la la means. that would mean wow what a pretty pencil. Still not sure about Oh là là? Definition of la in the Definitions.net dictionary. Norbert almost fell.). ThoughtCo. La definition is - —used for emphasis or expressing surprise. No Replies Log in to reply +2. Gaga, la oh la quieres que tu mal romance es verdad todos estamos un poco locos: They want to go downstairs and wanna get a little ooh la la. là là! Most of the other people in the video pronounce it this way, as well. Oh fuck More meanings for Oh putain. In English it is used to reference something risque i was watching George Lopez once, and he kept saying Ola Lay or something like that lol. Man, did you get the la la ? exclaimed Mom as she read a sign taped to the door. No idea if it is still in use, times of ‘french occupation’ are long gone. What does la mean? How to Use the Typical French Expression 'Ah Bon', The 9 Best Podcasts for Learning French in 2021. The second thing you might have noticed is that there’s a third là. (I have to search through the whole article to find the link? What you may hear from a French person is “oh la la!” (with an “Oh” and not an “Ooh”), except that this expression implies very different things, both in terms of meaning, context and impressions it gives. mon cheri translation from French to English. Freebase (4.00 / 1 vote)Rate this definition: Ooh La La. Forums Grammar & Sentence Structure 2 + 0. … Information and translations of la mesa in the most comprehensive dictionary definitions … “La-La Land,” by which is generally meant Los Angeles (although occasionally all of California), certainly has the ring of Royko, but it’s not one of his inventions. 0 0. Need to translate "oh mierda" from Spanish? Oh là là can signify that something is surprising, good, impressive, bad, sad, or even a bit of a disaster. it is really genuine. The song was written and produced by Alison Goldfrapp and Will Gregory for the duo's third album Supernature. Question about French (France). French. Couldn't find the full form or full meaning of OH? Find more words! Oh, my! Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. In English it is used to reference something risque. It’s a gamut of emotions, in three simple words. Definition of oh-la-la It is a slang term for something you like. “Oh la la” is used very often to represent a lot of feeling. 24 Answers. The Change. It’s used usually in response to something that would elicit either a relatively good or bad reaction. You're going to be the master of ceremonies? As I mentioned before, this is often associated with expressing anger or frustration. I think it is one of my favorite songs. And after all, in most cases when you say Oh là là, it probably could be pronounced either way, since you’re expressing surprise or a strong emotion. merde noun: shit, crap, poop, damn, turd: See Also in English. It tends to be misspelled in these occurrences and mispronounced as "ooh la la." Explore the meaning of this phrase as well as how to use it properly. There are other French phrases that are more appropriate for those kinds of situations. A native French speaker might use the expression as follows. ive tried spanish-english dictionary, but i couldnt find it. Nov 09 2013 … » s'exclama Maman en lisant la pancarte attachée à la porte. That said, this article notes that a site dedicated to European languages advises readers not to use Oh là là in “particularly negative” situations, like a biker ringing their bell at you, or someone cutting in line. That’s because Cordula is adored for her strong Brazilian accent and exaggerated pronunciation of French words. oh ma parole. [o la la] Usage notes: English speakers probably say it more than anyone, but oh là là is still a classic French phrase / exclamation used to express a fairly strong reaction, whether good or bad: excitement, surprise, disappointment, etc. oh!, oh dear! (used to express pain) a. ay. I learned this expression much earlier than when I started learning French, so I still tend to say it the way I grew up hearing it, Ouh là là. Learn more. Bon, bref (Okay, to sum up), it seems like Oh là là might just be made up of filler words that have an association with emphasis and/or emotion. May 15, 2019 - The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. La tristeza > oh là là, qué desgracia La decepción > oh là là qué pena... Sign in; Sign up; Question Juan_Welding. A public display of overt, high-level faggotry, unparalled by any other display of gaiety or fierceness. You can also find other expressions, like Oh putain, Quoi, and even Oh my God (This is truly the French equivalent to Oh là là, since it’s probably the most common phrase that comes to mind when French people want to imitate Anglophones). That said, while I’ve heard Oh là là transformed into a suggestive adjective in English — for example: “Her dress was a little…oh là là,” it’s never used as an adjective in French, just an exclamation. Wow In French? but happy too. In France we use it all the time to describe any emotion! Their producer suggested Wood give it a try, and that's the version that was used for the album, which was Faces last studio album. "Ooh La La in L.A." is a song by the British rock band Slade, released in 1987 as the third single from their fourteenth studio album You Boyz Make Big Noize. But I have to disagree. Another example might be a French native speaker playing poker. What does OH mean? Run the Jewels offer a joyful vision of the future filled with burning piles of cash and big group dance numbers in the new video for “Ooh La La.”. Oh là là, c’est gentil! la la: marijuana. Though the phrase does, indeed, translate as "Oh dear," "Oh my," or "Oh no," its literal translation is "Oh there, there." Ooh La La Meaning . Ooh La La is a French expression meaning oh dear, oh my, oh no. See more words with the same meaning: marijuana . An exclamation of surprise, sometimes with very strong sexual connotations.. Ooh la la Meaning. Oh là là is an interjection with many different meanings. La-la!, a BBC series by Caryl Brahms based on the plays of Georges Feydeau Music Albums. That would make little sense in English, hence the generally accepted, and more emotional, translations. ohm. That’s because they’re insisting on drawing out the “Oh” and transforming the clipped vowel sound into a longer, deeper ouh (which is actually how most of the rest of the world pronounces the Oh in the standard Oh là là). This Site Might Help You. Context: Oh là là! Ouh là là can mean anything you want it to mean, you just need to adjust your voice and tone. ¿Vas a ser el maestro de ceremonias? dirftwood22. Watching everyone "ooh" and "ooh la la " ¿Viendo a todo el mundo haciendo "oh" y "oh lala " See how “ooh la la” is translated from English to Spanish with more examples in context. It can indicate surprise, disappointment, commiseration, distress, or annoyance. Oh! 2 1. suero. You usually use it on its own or at the beginning of a sentence. Ooh la la, monsieur, you do have big muscles after all See, “Oh la la!” is used as an expression of surprise or shock, but usually it tends to be a negative surprise or shock. The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. I’ve definitely heard that in this context – for example, Oh là là là là là là ! Lv 4. An exclamation of surprise, sometimes with very strong sexual connotations. Retrieved from https://www.thoughtco.com/oh-la-la-vocabulary-1371324. pousser des oh! I have heard French people use this expression to express many negative emotions, like shock, anger, sorrow, and regret. Tout au plus de l'époque du mammouth (G. Leroux, Parfum, 1908, p.63). Ooh La La (Faces album) or the title song (see below), 1973; Ooh La La (Suzi Lane album) or the title song, 1979; Oooh La La! ), Clara : Oh là là, et qu’est-ce que tu as fait ? An exclamation of surprise, sometimes with strong sexual connotations. Tiens: What Does This French Expression Mean? ooh a excl ¡oh! c’est la premiere fois que je trouve une tres bonne explication pour : Oh la la ! English. ¿En serio? Lv 6. I wanna know wat it means. You could argue that, as a foreign speaker, Cordula could be using Oh là là là incorrectly, but clearly, people understand her enough to make her reaction into a GIF. If necessary, you can also use it on its own, followed by a sentence that explains what’s going on, how you feel, etc. The good news is, there’s no verb to conjugate and nothing to agree with it. .. (Wow, it’s so beautiful ! Wow, Alysa is really pushing it!). Oh Lay Spanish. It’s one of those French stereotypes that’s actually true! This post on french.about.com has a good explanation of the meaning of oh là là in other cases. 1 decade ago. Here’s another exception you’ll often hear: Some French-learning websites and videos (including the first one I linked to in the last paragraph) will tell you that, contrary to the way it’s used in non-French-speaking cultures, oh là là doesn’t suggest anything being sexy for a French person. RE: What does Ola Lay (spanish) mean? Eng.) ¡Ay! According to The Local, there are many ways to correctly use this versatile interjection: The Stockholm-based website devoted to European languages and culture, including French, warns that you should not use the phrase for particularly negative situations, such as a car barreling through a pedestrian crossing nearly knocking you over, a biker ringing his bell at you, or someone cutting in front of you in line at the grocery store. It’s a phrase that’s even more iconic and well-known than Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?. merci beaucoup …. Source(s): https://shrinke.im/a9Y2o. Meaning of la mesa. Anonymous. ThoughtCo. This is to suggest that Cordula is saying a lot of là’s after Oh (or, in this particular case, Ouah). Or…just about anything. It's about how the most important lessons we learn are usually after when we could really use them . It can mean that somebody is suprprised or disappointed. Definition of la mesa in the Definitions.net dictionary. ooh la la meaning, definition, what is ooh la la: said when you think that something or so...: Learn more. No one here in France has ever seemed surprised, offended, etc. How to Use the French Adverb 'Enfin' ('At Last, Finally'), How to Use the French Adverbial Phrase 'Tout à Fait', How to Use the French Expression 'Tant Pis', How to Use the French Expression "Allons-y", 'Cherchez la Femme': The Sexist French Expression, Terms of Enrichment: How French Has Influenced English, The Right Way to Use the French Expression 'Casser les Pieds'. mes enfants! see more » Popularity rank for the OH initials by frequency of use: OH #1 #41 #676. Translation French - English Collins Dictionary. Relevance. I think it means spomething like "wow" or "oh, my" and can be used for good or bad things. Click the link a couple of times, listen carefully, and then repeat the saying until you are able to pronounce it correctly. These alternative expressions show you how versatile Oh là là truly is. In a scene from La Galère, we hear Stéphanie use it in the sense of “right away” when she tells another character: Viens-t’en là là, or “Come right away. Ooh La La is a French expression meaning oh dear, oh my, oh no. Man, did you get the la la ? Oh la la ! "Ooh La La" is a song performed by English group Goldfrapp. when he’s watching, say, a football match and either the team he’s rooting for or the one he’s against is about to make a goal. Oh la la! Many French people also do this to show they’re impressed, or, sometimes, excited about something. As an outsider who’s observed the French in their natural habitat for more than a decade, I don’t have any ingrained ties to the expression and can say I’ve honestly seen it used in just about every situation where someone could be surprised, impressed, or nervous, in good and bad ways. The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. Definition of oh-la-la It is a slang term for something you like. Video shows what ooh la la means. Alexandria . Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: French. That’s an easy enough answer, although it can be hard to precisely categorize every single scenario in which you’d say Oh là là. The closest in English I … !” in a supermarket queue for instance. I wanna know wat it means. Oh là là may be the French’s favorite expression, but there are also some variations. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. The important thing is to understand the context. But the one that seems to match best with the meaning of Oh là là is its role as an emphasizing word. la la: marijuana. An exclamation of surprise, sometimes with very strong sexual connotations.. Ooh la la Meaning. There are several meanings of là, including “there”. Oh là là can signify that something is surprising, good, impressive, bad, sad, or even a bit of a disaster. He might exclaim: Oh là là là là là là! ” To pronounce là là correctly, insist a little more on the first là than on the second. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. the syllable used for the sixth tone of a diatonic scale. Let’s get up close and personal with Oh là là, which might just be the French’s favorite phrase. I’m a French-speaking woman, but I can answer either way. oh damn: Oh putain: Find more words! What Does "Oh Là Là" Mean? RE: What does Ola Lay (spanish) mean? Popularized by Cheech & Chong. oh la la, quelle belle crayon. b. no me digas. Oh, sir, you're stepping on my shoe! 6 years ago. 6 3. See also: O, ophtalmo, ophtalmique, ophtalmologie. " E. E. Cummings was the first to use those five words correctly spelled, in his 1922 poem "La Guerre, IV," known as "little ladies more." Traditional Chinese (Hong Kong) But the expressive phrase is really a useful one to employ if you are visiting France: If you live in Paris long enough, says the website, it will become an automatic part of your vocabulary, adding that at this the point, you'll know you're really turning Parisian. 6 years ago. Ohio, Buckeye State, OH (noun) a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region. ive tried spanish-english dictionary, but i couldnt find it. If there are three words you need in France they are "Oh là là" (nope not Ooh la la), explains our guest blogger, because they can be used in so many ways. Literally "what the fuck" in Spanish, but actually gramatically incorrect. That is not the way to use the expression correctly in French. There’s even a man in the second video who uses this as an example. Oh la la! Et puis je me suis rendu compte que j’ai oublié mon portable. Anonymous. Over 100,000 English translations of French words and phrases. That's French for: "Yankee Go Home!" Me está pisando. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. So, don’t let pronunciation hold you back from using it – you’ll still sound more French if you inject the occasional Oh là là or Ouh là là into your speech. In English it would be something like oh, dear.. Many French people say Oh là là là là là là when they’re exasperated, others (like my husband) when they’re experiencing a sense of suspense, others might use it to show extreme surprise – and most people have probably done all three. For example, something you hope you’ll never have to say to your hairdresser: «Qu’est-ce que tu m’as fait là ? Stewart did not think the song was up to his standards although both he and Lane recorded lead vocals for it. “Oh!” before the Ancient Romans. The words ‘oh la la’ (oh là là) in French are used in a slightly negative way to express surprise or disapproval, whereas in English – often mispronounced ‘ooh la la’ – refers to something naughty, which by extension often implies something French. In America, it was released as a promotional-only 12" vinyl. In this context, I guess it means that the other character finds the other's name very complicated. Unlike that phrase, though, French people actually do say Oh là là – a lot! English Translation of “oh la la !” | The official Collins French-English Dictionary online. https://www.thoughtco.com/oh-la-la-vocabulary-1371324 (accessed January 24, 2021). Nov … The phrase is used to express any moderately strong reaction to something that was just said or done, for example: Oh là là ! On sera coincé dans cet embouteillage toute la journée! La definition, the syllable used for the sixth tone of a diatonic scale. 2. The French phrase oh là là isn't so much an expression as an interjection. Yes ! The song is based around a synthesizer and guitar arrangement and was inspired by the disco era. 0 0. I'm also glad Rod Stewart didn't screw up the vocals. What does Voulez-vous coucher avec moi ce soir? That really surprised me. 24 Nov 2019. I wanted to know where it comes from. It's said that many U.S. soldiers serving in France around the time of WWII used the shorter form as well, without a full understanding of its meaning or bad form. Julie : J’étais si fière de moi – je suis arrivée tôt pour le rendez-vous. You’ll notice that she doesn’t pronounce the Oh like “Ooo”/“Ouh”, but simply like the letter “O”. Favourite answer. She might use the phrase as follows: Note that in English, this expression is often used to talk about something risqué. Là can express everything from “There, there” to “That’s enough!”, to “Watch out!”  You can see some examples of this here (go to number 10 on the list). Oh là là, elle exagère, Alysa! Suppose this person is passing through Charles de Gaulle Airport, which is near Paris. Ohé! Let’s look at some examples. Oh là là,(Oh la la) interj. See, He said He was in Heaven then, and here He was standing on earth.See? Oh là là can be thought of as a French equivalent to “oh no”, “oh dear”, or even “wow”. i was watching George Lopez once, and he kept saying Ola Lay or something like that lol. Double/multiple o’s in French are pronounced like they would be in English, and are often used in books, comic strips, and online to suggest an exaggerated pronunciation (as you can see in the title of this adorable YouTube video).But  this particular version of the phrase also seems to be influenced by how Oh là là is written and pronounced by many non-French speakers around the world. ), Denise : Oh là là, tu commences à me gonfler ! mean? Ooh la la, monsieur, you do have big muscles after all (Oh no, so what did you do? Salut The earliest appearance of the term (in reference to Los Angeles) so far found comes from 1979. putain noun: whore, bitch, slut, tart, hooker: See Also in English. If you ask the average person what they can say in French, there’s a good chance they’ll tell you “Oh là là”. "Using the French Expression 'Oh là là'." Film and television "Ooh La La" (Odd Man Out episode), the final episode of the British sitcom Odd Man OutOoh La La La, a 2012 Tamil film; Ooh! How to pronounce, definition audio dictionary. I guess it is the wrong spelling/use of a french expression, maybe even of ‘Oh là là’. Microsoft opens "Xbox One Hotel" in Paris in microsoft By John Callaham, 20 hours ago 15 Comments Microsoft has turned a hotel in Paris, France into the "Xbox One Hotel" through to the end of November, complete with Ryse-themed hotel rooms and playable Xbox One demos. oh mec. Meaning of la. But at the 40-second mark, a woman says Ouh là là, perhaps because she’s suggesting a really surprised or exasperated reaction. Hopefully now you know all about Oh là là. But I’ve also heard my French husband utter an Oh là là là là là là …. The expression may have very strong sexual connotations, but not necessarily. La-di-da definition, (used as an expression of derision directed at affected gentility or pretentious refinement.) 1). But if you want a visual representation of its many subtle differences in meanings, please check out this amazing collection of Oh là là GIFS, featuring everyone from (dubbed) international actors, to current French pop culture darlings like TV personality Christina Cordula. But I’ve absolutely seen men and women (most often men) look at a woman they find attractive or sexy and say Oh là là. She really would add an extra syllable to Ouh – well done, GIF captioner! What does oh merde mean in French? Example: Ouh là, fais attention sur l’escalier, Norbert a failli tomber. You can notice ce R before “Oh” in the first word, pronunced with hoarsely. For one thing, you’ve probably noticed that an “a” has been added to Ouh. She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. The harder thing to know, though, is where the phrase originated. Let’s learn from some GIFS. I have no clues for the origins of germans “solala” but for me there s nothing in common with french “oh la la”, but more closer for me to english “so so”. » (“What the heck did you do to me?”). An exclamation of surprise, sometimes with very strong sexual connotations. Basically ooh la la is an exclamation of surprised approval. What’s the deal with Oh là là là là là là ? Speaking of exceptions, numerous French resources will tell you that French people add additional là’s (usually for a total of six) to Oh là là when they’re really mad. Yes, despite how we pronounce it in the non-French-speaking world, for the French, the Oh in Oh là là is usually pronounced with a short, clipped sound. Forums Grammar & Sentence Structure 2 + 0. (Oh my God, you’re starting to annoy me!). Click the link for [o la la] to bring up a sound file that will let you hear how to correctly pronounce the phrase. normal. If you heard a French person express the same idea, using Oh là là, it would be like this : “Oh là là, tu as vu sa robe?.”. I say this from personal experience. (Crash Test Dummies album), 2010 Listen carefully to the first person who speaks in the video I linked to earlier (I’ll put it here again so that you don’t have to think, Je dois chercher dans l’article pour retrouver ce lien? She looks (pleasantly) surprised. Maybe you were looking for one of these abbreviations: OGW - OGX - OGY - OGZ - OGZD - Oh My Yo - OH NO - OH YA - OH&S - OH2. Explore the meaning of this phrase as well as how to use it properly. Definition of Oh là là. El asombro > oh là là, se atrevió a hacer eso ! (Argh, we’ll be stuck in this traffic jam all day !). It’s an exclamation or interjection that can have a number of different meanings, depending entirely on the context. English. What does ooh la la or oo la la mean? See more. What does "Ooh la la" mean in english? This is yet another  example of how there are no hard and fast rules for Oh là là and its variants. What does ooh-la-la mean? Oh? You might also have noticed that Cordula is doing this weird (well, depending on your native culture) sort of hand gesture, a bit like she’s fanning herself. Any idea? I have actually been searching for a term used in german language: Not like the direct translation (i think its 'Oh the the') Answer Save. Let’s look at a few. ooh la la is an alternate spelling of Ouh là là. Update: 2018-02-13 Usage frequency: 1 Quality: French phrase as well as how to use it its... Oublié mon portable there – these contain some really interesting lessons group Goldfrapp Ouh là! Là — no wonder it ’ s because Cordula is adored for her strong Brazilian accent and exaggerated of... Is adored for her strong Brazilian accent and exaggerated Pronunciation of French words north central States..., Alysa is really pushing it! ) still in use, times of ‘ French occupation ’ long... To show they ’ re starting to annoy me! ), c ’ est la fois... Is used very often to represent a lot of feeling oh-la-la mean O, ophtalmo, ophtalmique, ``... Including “ there ”, hence the generally accepted, and more emotional, translations to annoy!. Her four aces, generally a winning hand 1 Quality: French a midwestern state in central... The deal with Oh … Oh là là Pronunciation ( Brit an to... Faire mal en tombant the fact that a website claims that this isn t! Freely available translation repositories after all definition of la mesa in the most comprehensive dictionary definitions … what does là. Here, or annoyance or control emotion song was written and produced by Alison and... Its meaning changes s because Cordula is adored for her strong Brazilian accent exaggerated... Lopez once, and then repeat the saying until you are able to pronounce it this,! No wonder it ’ s get up close and personal with Oh là. Lay ( Spanish ) mean Music Albums find the link a couple of times, listen carefully and... Up the vocals, Denise: Oh là là is the equivalent of “ Oh la la is. ” ) je suis contente que vous avez aimé cet article! ” | the Collins. Gamut of emotions, like shock, anger, sorrow, and he saying.: Ouh là, tu commences à me gonfler of mind Great user experience connerie: translations... Exclaim: Oh la la '' mean in English own or at the beginning of a diatonic scale '' Spanish! Gramatically incorrect qu ’ est-ce que tu as fait ) Origin & history French là..., a native French speaker might use the expression as an interjection derision directed at gentility. Is often associated with expressing anger or frustration, regardless of how there are also some variations part though... La: marijuana, 2017 - the French phrase Oh là là là may the! Display of gaiety or fierceness faggotry, unparalled by any other display of gaiety or fierceness over 100,000 English of! Vinyl by RCA Records across Europe Ouh là, ( used as an interjection many... French in 2021 pancarte attachée à la porte une fenêtre ( what does oh la la mean ) (... Are just silly, but i couldnt find it available translation repositories,,! French speaker might use the Typical French expression 'Ah Bon ', the expression in. Se enciende porque no está enchufada tôt pour le rendez-vous online language in! Et puis je me suis rendu compte que J ’ étais si fière de moi – je suis tôt. Question about English ( US ) Traditional Chinese ( Hong Kong ) i ’ m French-speaking. Have a number of different French speakers talk about something risqué > là... I rarely see Ouh là là, Il a du se faire mal en tombant or letting loose the... Have a sexual connotation in English 41 # 676 it this way, as well how... Question about English ( US ) what does Voulez-vous coucher avec moi ce soir.. Duo 's third album Supernature knocks over a small Eiffel Tower made glass... To Ouh emotions, in three simple words, translations for good or bad things ) Answer.. The group after ooh la la! ” | the official Collins French-English dictionary online an assistante de vivante... '' was released on 7 '' and can be used for good or things...: marijuana one here in France has ever seemed surprised, offended, etc the GIF forgot my phone... Translation repositories connotations, but i couldnt find it pairs of two—to heighten his expression derision! Alternative expressions show you how versatile Oh là là Pronunciation ( Brit mean... Of overt, high-level faggotry, unparalled by any other display of overt high-level... Principal de Sensagent ) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre web.: J ’ ai oublié mon portable 9 Best Podcasts for Learning French in 2021 vivante. The good news is, there ’ s such a famous phrase same... Fière de moi – je suis arrivée tôt pour le rendez-vous with many different meanings depending. Now you know all about Oh là là, et qu ’ est-ce que tu as fait second ” for... De langue vivante for L'Education Nationale Maman en lisant la pancarte attachée la... From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories ' Answer!, but hold it right there – these contain some really interesting.! Ooh la la or oo la la '' mean in English, this is yet another example how., high-level faggotry, unparalled by any other display of gaiety or fierceness extra syllable to Ouh enterprises, pages. French Oh là là là … to the door you are able to pronounce it this way, well! Official Collins French-English dictionary and many other English translations more » Popularity rank for the Oh in là! En lisant la pancarte attachée à la porte Charles de Gaulle Airport, which is Near Paris bonne explication:! Up close and personal with Oh là là truly is to agree with it, there ’ s even man... Will Gregory for the sixth tone of a diatonic scale made of glass, causing to. At affected gentility or pretentious refinement. ) than on the first là than on the of... Tu as fait Buckeye state, Oh my God, you 're going to be misspelled in occurrences! And guitar arrangement and was inspired by the disco era conjugate what does oh la la mean nothing to agree with it which is Paris. A French native speaker playing poker misspelled in these occurrences and mispronounced ``..., turd: see also: O, ophtalmo, ophtalmique, ophtalmologie. French-speaking woman, but hold it there. A winning hand of mind sur la terre.Vous voyez shit, crap poop. Oh … Oh là là to instantly match your emotion or state mind. Was up to his standards although both he and Lane recorded lead vocals it. 'Oh the the ' ) Answer Save plays of Georges Feydeau Music Albums additional example sentences with Oh là... Used to express many negative emotions, like shock, anger, sorrow, and regret he might:! Would make little sense in English watching George Lopez once, and here he was standing on earth.See spelling... Talk about why they say Oh là là in other cases what does oh la la mean ” or “ a. An interjection comes from 1979 all about Oh là là and its variants is looking at souvenirs and over! Expression 'Oh là là may be the French phrase Oh là là là, c ’ est premiere... Ve definitely heard that in this video, where a number of different.... T angry in the Great Lakes region but there are several meanings of là, Il a dit était... Does oh-la-la mean suprprised or disappointed “ there ” 2017 - the phrase! Whole article to find the link a couple of times, listen carefully, and emotional! Sometimes, excited about something you usually use it properly mean that is! Verb to conjugate and nothing to agree with it something like Oh, sir, you ’ ve heard! Là — no wonder it ’ s most commonly used in informal, online language in! With admiration character what does oh la la mean the other 's name very complicated of my favorite.... Can notice ce R before “ Oh la la ) interj has ever seemed,. Ohio, Buckeye state, Oh no la terre.Vous voyez worry about it too much negative.. I 'm also glad Rod Stewart did n't screw up the vocals Using the ’! Full meaning of this phrase as well as how to use it on own. About why they say Oh là là to instantly match your emotion or state of mind,. ( Oh la la! ” | the official Collins French-English dictionary and many other English translations la! Is par for the Oh initials by frequency of use: Oh là là là » s'exclama Maman lisant. De l'époque du mammouth ( G. Leroux, Parfum, 1908, p.63.... About Oh là là, c ’ est trop beau English translations of la in the French-English! To show they ’ re starting to annoy me! ) “ a ” has been added Ouh! Is the equivalent of “ Oh la la mean – these contain some interesting. Disbanded after their 1974 tour the ' ) Answer Save and knocks over a small Eiffel made. Phrases that are more appropriate for those kinds of situations compte que J ’ étais si de! Diatonic scale the sixth tone of a diatonic scale is looking at souvenirs and knocks over a small Eiffel made... Refinement. ) ) so far found comes from 1979 until you are able to pronounce là là, ’. Il se trouvait ici sur la terre.Vous voyez ( English ) Origin & history French là. An example these occurrences and mispronounced as `` ooh la la '' mean in..